Deutsch

In der OST von Berlin wird eine Partie Schach gespielt;  und das Ende ist nahe.  Die Bauern, die ihre Freunde waren, sind weg.  Die Bischöfe, die sie belehrt und nie verstanden haben, sind gegangen.  Sie weiß, sie steht allein im Grau dieser Stadt.  Aber alle großen Könige und Königinnen mussten Anführer sein, niemals Anhänger und auf keinen Fall leicht in die Irre geführt werden.  Ihre Freundlichkeit wurde für Schwäche gehalten, ihre Intelligenz für Verrücktheit.  In der Stille des grauen Betons mit seinen schreienden Farben … fühlt sich Check Mate gut an und die Kraft, die er hält, noch besser.  Der Tisch, auf dem gespielt wird, dreht sich um.  Wechsel und die Partyszene wird Ihre sein.  Das Grau, das sie umgab, wird die Zukunft sein, die auf der Tanzfläche dunkel aussieht, und diejenigen, die nicht an sie glauben oder neben ihr stehen, werden nur das Licht der Straße draußen sehen. Techno, Party, Tanz. Wir sind verloren, aber jetzt bist du gefunden.

English

In the OST of Berlin a game of chess is being played; and the end is near. The Pawns that were Her friends, Gone. The Bishops that lectured Her and never understood Her, Gone. She knows, She stands alone in the greyness of this city. But all great Kings and Queens had to be leaders, never followers and certainly not easily led astray. Her kindness was mistaken for weakness, Her intelligence for craziness. In the silence of the grey concrete with its screaming colours…Check Mate feels good to Her, and the power it holds even better. The table it is being played upon will turn. Change and the party scene will be Hers. The greyness that did surround Her will be the future that looks dark on the dance floor, and those that did not believe in Her or stand beside Her will only see the light of the street outside. Techno, Party ,Dance. We are Lost But now You are Found.

French

Dans l’OST de Berlin, une partie d’échecs est en cours; et la fin est proche. Les Pions qui étaient ses amis, Partis. Les Fou qui l’ont sermonné et qui ne l’ont jamais comprise, partis aussi. Elle le sait, Elle est seule face la noirceur de cette ville. Mais tous les grands rois et reines se doivent d’être des leaders, et non des suiveurs et ne peuvent encore moins se laisser perdre. Sa gentillesse était  prise pour sa faiblesse, et son intelligence pour sa folie. Dans le silence et la pénombre de l’asphalte, les couleurs refont surface… Échec-et- Mat sera son dernier coup et Sa puissance sera encore plus grande. La donne va changer, et la fête sera Sienne. Les ténèbres qui l’entouraient seront envoyé hanter le dancefloor, et ceux qui n’y croyaient pas ou ne se tenaient pas à côté d’Elle ne verront que la lumière de la rue. Techno, Party, Dance. 

Italiano

All’OST di Berlino si gioca una partita a scacchi; e la fine è vicina. Le pedine che erano sue amiche, sono sparite. I suoi educatori che non l’hanno mai capita, sono andati. Sa che è sola, nel grigiore di questa città. Ma tutti i grandi re e regine devono essere leader, mai seguaci e certamente non hanno la strada spianata. La sua gentilezza è stata scambiata per debolezza, la sua astuzia per follia. Nel silenzio del cemento grigio della città con i suoi colori urlanti. Controlla che i suoi ragazzi stiano bene con lei e il potere che detiene si incrementi. Il tavolo su cui si gioca, girerà. Cambia e la party scene sarà la sua. Il grigiore che la circondava sarà il futuro che appare scuro sulla pista da ballo, e coloro che non credevano in lei o che le stavano accanto e sono spariti, vedranno solo la luce emanata dall’OST. Techno, Party, Tanza. 

Arabic 

في شرق برلين ، يتم لعب لعبة شطرنج.؛ والنهاية قريبة. البيادق التي كانت صديقاتها ، ذهبت. الأساقفة الذين حاضروها ولم يفهموها أبداً، ذهبوا. انها تعرف ، تقف وحدها في هذه المدينة الرمادية. لكن كان يتعين على جميع الملوك والملكات العظماء أن يكونوا قادة ، و ليس أتباعاً  ، وبالتأكيد لا يضلهم بسهولة. كان لطفها معتبرا  ضعف ، وذكائها جنون. في صمت الخرسانة الرمادية بألوانها الصارخة … تحقق “كِشّ مَلِك شعورًا جيدًا في داخلها ، كما أنها تتمتع بقوة هذا ألشعور. الطاولة الذي يتم اللعب عليها سوف تتحول. التغيير و الحفلة سيكونوا لها. سيكون اللون الرمادي الذي أحاط بها المستقبل الذي يبدو مظلمًا على حلبة الرقص ، أما أولئك الذين لم يؤمنوا بها أو يقفوا بجانبها، فلن يروا سوى ضوء الشارع بالخارج. تكنو ، حفلة ، رقص. برلين ماري. نحن ضائعون ولكن الآن أنت موجود.